1. (b) In what joy did the Jewish remnant and their companions share?

(ख) यहूदी शेषवर्ग और उनके साथियों ने किस आनन्द में भाग लिया?

2. • How have the anointed remnant made good use of “the especially acceptable time”?

• अभिषिक्त मसीहियों के शेष जनों ने ‘खास तौर पर मंज़ूरी पाने के वक्त’ का कैसे अच्छा इस्तेमाल किया है?

3. Yes, the remnant have made it clear why those dreamers deserve Jehovah’s adverse judgment.

जी हाँ, शेषजन ने इस बात को स्पष्ट कर दिया है कि क्यों ये स्वप्न देखनेवाले यहोवा के प्रतिकूल न्याय के योग्य हैं।

4. The remnants of Comet Ikeya-Seki are expected to return to the inner Solar System.

इकेया-सेकी धूमकेतु (Comet Ikeya-Seki) के अवशेषों की आंतरिक सौर मंडल में वापसी अपेक्षित है।

5. (b) How have the anointed remnant set things aflame in a spiritual way, and with what results?

(ख) बचे हुए अभिषिक्त जनों ने कैसे आध्यात्मिक मायने में आग लगायी है और इसके क्या नतीजे मिले हैं?

6. Currently there are an estimated 750 Jews in the country, a remnant of a once larger community.

वर्तमान में देश में अनुमानित 750 यहूदी हैं, जो एक बार बड़े समुदाय के अवशेष हैं।

7. The Canadian Hurricane Center (CHC) issues advisories on hurricanes and their remnants for Canadian citizens when they affect Canada.

कनाडा के नागरिकों तूफान केंद्र (CHC) मुद्दों पर परामर्श देती है कनाडा के अवशेष और उनके जब वे कनाडा प्रभावित करती है।

8. Members of the surviving remnant of anointed ones were welded, therefore, into an international organization to accomplish his will.

इसलिए, उसकी इच्छा पूरा करने के लिए अभिषिक्त लोगों के उत्तरजीवी शेष वर्ग के सदस्य, एक अंतर्राष्ट्रीय संघटन में एक कर दिए गए।

9. Terms like “theocracy,” “remnant,” “other sheep,” even “Armageddon” and “Kingdom,” can convey either a different thought to the hearer’s mind or none at all.

ऐसे शब्द जैसे “ईश्वरशासन,” “शेषवर्ग,” “अन्य भेड़,” यहाँ तक कि “अरमगिदोन,” और “राज्य” भी श्रोता के मन में एक भिन्न विचार सूचित कर सकते हैं या निरर्थक हो सकते हैं।

10. Nevertheless, Micah’s prophecy indicates that a remnant is to return to Judah, and at Zion’s restoration Jehovah will see to it that her enemies are pulverized.

लेकिन मीका की भविष्यवाणी बताती है कि बचे हुए कुछ लोग यहूदा लौट आएँगे और यहोवा इस बात का ध्यान रखेगा कि सिय्योन की बहाली के वक्त उसके दुश्मन मिट्टी में मिला दिए जाएँ।

11. “The alternative is a biological desert, with a remnant of park containing a few alligators here, a few bird nests there and a nice museum with a stuffed panther as the centerpiece.”

“विकल्प है एक जैव-मरुस्थल, जहाँ उद्यान के बचे हुए हिस्से में एक जगह कुछ घड़ियाल, दूसरी जगह थोड़े पक्षियों के घोंसले और एक प्यारा-सा संग्रहालय जिसके बीचों-बीच रखा है एक भूसा-भरा तेंदुआ।”

12. Today, remnants of classful network concepts function only in a limited scope as the default configuration parameters of some network software and hardware components (e.g. netmask), and in the technical jargon used in network administrators' discussions.

आज, क्लासफुल नेटवर्क संकल्पना के अवशिष्ट केवल एक सीमित क्षेत्र में काम करते हैं जो कि कुछ नेटवर्क सॉफ्टवेयर और हार्डवेयर घटकों (अर्थात् नेटमास्क) के डिफाल्ट कन्फीग्रेशन मापदण्ड हैं और नेटवर्क प्रशासकों की चर्चा के तकनीकी जार्गनों में प्रयुक्त होते हैं।

13. Yet, the devout still throw remnants of their religious ceremonies into the river closest to them, perhaps in the hope that the river, and its swirling (or sometimes disturbingly stagnant) water, in its inherent magnanimity, will pardon all, will absorb the overload, and will continue to throb and flow and provide.

फिर भी, ऐसा देखा गया है कि श्रद्धालु अपनी धार्मिक पूजा अर्चना और समारोहों के अपशिष्ट पदार्थ निकटतम जल स्रोतों अर्थात नदियों या तालाबों में प्रवाहित करते हैं, इसके पीछे हो सकता है कि उन्हें इस बात की आशा रहती है कि नदियां अथवा इसके सहायक नाले (अथवा कभी – कभी समस्याजन्य ढंग से रूके हुए जल स्रोत) भी इन अपशिष्ट पदार्थों को अपने आप में समाहित कर लेंगे और हमें माफ कर देंगे, वे इन सभी भारों को सहन कर लेंगे और लगातार प्रवाहित होते रहेंगे।

14. 9 And also that a knowledge of these things must acome unto the remnant of these people, and also unto the Gentiles, who the Lord hath said should bscatter this people, and this people should be counted as naught among them—therefore cI write a dsmall abridgment, daring not to give a full account of the things which I have seen, because of the commandment which I have received, and also that ye might not have too great sorrow because of the wickedness of this people.

9 और यह भी कि इन बातों का ज्ञात इन लोगों में से बचे हुए लोगों को कराया जाएगा, और अन्य जातियों को भी, जिन्हें प्रभु ने कहा है कि ये इन लोगों को तितर-बितर करेंगे, और उनके बीच इन लोगों की गिनती नहीं होगी—इसलिए जिसे मैंने देखा है उसके पूरे विवरण को लिखने का साहस न करते हुए, उस आज्ञा के कारण मैं एक छोटा सा विवरण लिख रहा हूं जिसे मैंने प्राप्त किया है, और इसलिए भी कि इन लोगों की दुष्टता के कारण तुम्हें शायद अधिक दुख न हो ।